咏古十六首 其一六

宋代 • 华镇

兰芷生幽薄，浥露搴华姿。
芙容隔秋江，扁舟满江湄。
丈夫抱材用，但愿君王知。
宁生击牛角，载歌南山词。
词终脱裋褐，缨佩暮萎蕤。
人事非有定，斯言或难持。
翩翩李将军，鸣弦压由基。
余威震戎虏，谈笑静边陲。
桃李曾无言，嘉声满黄扉。
心知堪万户，乃谓生匪时。
烽火照甘泉，未能包虎皮。
目视汉飞将，弃弃轻如遗。
颇牧已黄土，忉忉勤缅思。
如何中林士，坐视青云期。

译文：

兰草和白芷生长在幽深的草木丛中，带着露珠，姿态优美，人们纷纷采摘。芙蓉花生长在秋江对岸，江岸边停满了小船。

大丈夫身怀才能，只希望能得到君王的赏识。就像宁戚在喂牛时敲击牛角，唱起《南山歌》。他歌声唱完后就脱下了粗布短衣，傍晚时就佩戴上了华丽的缨饰，地位显赫。

可人事并非一成不变，这种说法也许很难长久。就像那风度翩翩的李将军，他拉弓射箭的本领超过了养由基。他的威名让戎虏胆寒，谈笑间就能使边疆安定。他就像那默默无言的桃李树，美好的名声传遍了朝廷。

他心里明白自己足以被封为万户侯，却感叹自己生不逢时。当烽火照亮了甘泉宫，国家危急时，他却没能披上虎皮战袍去征战。人们看着这位汉朝的飞将军，轻易地就将他舍弃。

廉颇和李牧早已化为黄土，让人忧愁地深深怀念。那么隐居山林的贤士，又怎么能坐等那平步青云的机会呢？