詠古十六首 其一五

宋代 • 華鎮

高柳何蔥蒨，嫋嫋章臺端。
眉葉蔭紫極，條絲拂朱欄。
何以謝松竹，撓弱慚歲寒。
既乏貞固姿，枝葉何足觀。
小人殉利慾，俛仰如轉丸。
苟非社稷臣，禍患寧肯幹。
蒲山已歸覲，黎陽尚盤桓。
當時方寸地，明明赤如丹。
飆舉冠凌煙，騰芳臭如蘭。
一言失其所，功名兩雕殘。
高帝論平陽，劉氏終以安。
英公負文皇，武氏爲世患。
無忌問趙相，侯嬴起長嘆。
白首不可保，知人良獨難。

譯文：

高高的柳樹多麼青翠茂盛啊，在章臺的一端隨風嫋嫋搖曳。它那像眉毛一樣的柳葉遮蔽着天空，枝條絲縷輕拂着紅色的欄杆。它怎麼能與松竹相比呢，它柔弱的樣子在歲寒時節實在是自慚形穢。既然缺乏堅貞穩固的姿態，那它的枝葉又有什麼值得觀賞的呢？

小人追逐利慾，俯仰之間就像轉動的彈丸一樣變化無常。如果不是能爲國家社稷着想的大臣，怎麼會甘願去面對禍患呢？李密已經去朝見唐高祖了，而徐世勣還在黎陽猶豫不決。當時他內心所想的，本應該是一片赤誠。他要是能像疾風般迅速建功立業，就能名冠凌煙閣，聲譽流芳，像蘭花一樣芬芳。可一旦說錯一句話或者行差踏錯一步，功名就會雙雙凋零殘敗。

漢高祖評價平陽侯曹參，漢朝最終得以安定。英國公李勣辜負了唐太宗的囑託，使得武則天成爲了世間的大患。長孫無忌詢問趙國的丞相，侯嬴爲此發出長嘆。人到了白首之年都難以保全自身，要真正瞭解一個人實在是太難啦。