詠古十六首 其一三

宋代 • 華鎮

秋陽鑠金石，康莊晝如焚。
乘軒及負荷，累足朝市門。
揮汗散凌雨，騰埃播長雲。
隋珠彈黃雀，貴賤誰復論。
安知北窗下，乃有羲皇人。
高臥挹清風，翛然遠世紛。
綠琴寂繁奏，白醅漉綸巾。
井水患甘旨，膏蘭困明芬。
何用結廬地，喧填走車輪。

譯文：

秋日的驕陽熾熱得能熔化金石，寬敞的大道在白天熱得像要燃燒起來。
那些乘坐着華麗車駕的達官貴人，還有揹負着重擔的平民百姓，都急匆匆地聚集在朝廷和集市的門口。
他們揮灑出的汗水如同驟雨般散落，揚起的灰塵如同長長的雲朵在空中瀰漫。
人們就像用名貴的隋珠去彈射黃雀一樣，爲了微不足道的利益不惜捨棄珍貴的東西，可又有誰去計較這其中的貴賤得失呢？
又有誰知道在那北窗之下，住着如同上古伏羲時代的人一般自在的隱士。
他悠閒地高臥着，盡情地呼吸着清涼的風，瀟灑超脫，遠離了塵世的紛紛擾擾。
他的綠琴靜靜地放在一旁，不再彈奏那繁雜的曲調；他用漉酒的布巾濾着白酒，悠然自得。
就像井水因爲甘甜會被人汲取而有了憂患，膏蘭因爲香氣濃郁會被人採摘而陷入困境。
又何必把房子建在那車馬喧囂、人來人往的地方呢？