咏古十六首 其一三

宋代 • 华镇

秋阳铄金石，康庄昼如焚。
乘轩及负荷，累足朝市门。
挥汗散凌雨，腾埃播长云。
隋珠弹黄雀，贵贱谁复论。
安知北窗下，乃有羲皇人。
高卧挹清风，翛然远世纷。
绿琴寂繁奏，白醅漉纶巾。
井水患甘旨，膏兰困明芬。
何用结庐地，喧填走车轮。

译文：

秋日的骄阳炽热得能熔化金石，宽敞的大道在白天热得像要燃烧起来。
那些乘坐着华丽车驾的达官贵人，还有背负着重担的平民百姓，都急匆匆地聚集在朝廷和集市的门口。
他们挥洒出的汗水如同骤雨般散落，扬起的灰尘如同长长的云朵在空中弥漫。
人们就像用名贵的隋珠去弹射黄雀一样，为了微不足道的利益不惜舍弃珍贵的东西，可又有谁去计较这其中的贵贱得失呢？
又有谁知道在那北窗之下，住着如同上古伏羲时代的人一般自在的隐士。
他悠闲地高卧着，尽情地呼吸着清凉的风，潇洒超脱，远离了尘世的纷纷扰扰。
他的绿琴静静地放在一旁，不再弹奏那繁杂的曲调；他用漉酒的布巾滤着白酒，悠然自得。
就像井水因为甘甜会被人汲取而有了忧患，膏兰因为香气浓郁会被人采摘而陷入困境。
又何必把房子建在那车马喧嚣、人来人往的地方呢？