詠古十六首 其一二

宋代 • 華鎮

窫窳當九門，西山寶騶虞。
鴟鴞集上林，丹穴巢鵷雛。
奸雄始基搆，哲人晦良圖。
步兵偶叔末，整轡登蓬壺。
身世委杯酒，不以禮法拘。
長嘯引鳴鳳，新詩綴驪珠。
慷慨臨廣武，感激慟窮途。
所志豈方外，林下薄踟躕。
恢恢大雅人，矯矯真龍駒。
寧愧蘇門士，臨刑據槁梧。

譯文：

在那宮廷的九門之處，窫窳這樣的兇獸肆意橫行，然而在西山，人們卻珍視着象徵祥瑞的騶虞。
上林苑中，鴟鴞這類惡鳥聚集在一起，而本該在丹穴棲息的鵷雛卻在那裏築巢。
奸雄開始謀劃着建立他們的勢力，而賢明的哲人只能把良策隱藏起來。
阮籍生在魏晉末世，他勒緊繮繩，彷彿要登上蓬萊仙島一般。
他把自己的身世都寄託在杯中之酒裏，不被世俗的禮法所束縛。
他放聲長嘯，引得鳴鳳回應，寫下的新詩如同串聯起來的驪珠般珍貴。
他慷慨地來到廣武山，爲世事而感慨，在窮途末路時悲慟不已。
他心中的志向並非只在方外之地，在山林之下也只是短暫地徘徊猶豫。
他是豁達大度、有大雅之風的人，就像矯健出衆的真龍駒。
他又怎會愧對蘇門的高士孫登，就像嵇康臨刑時還能從容地倚靠在槁梧上撫琴一樣，他也有着自己的風骨和氣節。