咏古十六首 其一二

宋代 • 华镇

窫窳当九门，西山宝驺虞。
鸱鸮集上林，丹穴巢鹓雏。
奸雄始基搆，哲人晦良图。
步兵偶叔末，整辔登蓬壶。
身世委杯酒，不以礼法拘。
长啸引鸣凤，新诗缀骊珠。
慷慨临广武，感激恸穷途。
所志岂方外，林下薄踟蹰。
恢恢大雅人，矫矫真龙驹。
宁愧苏门士，临刑据槁梧。

译文：

在那宫廷的九门之处，窫窳这样的凶兽肆意横行，然而在西山，人们却珍视着象征祥瑞的驺虞。
上林苑中，鸱鸮这类恶鸟聚集在一起，而本该在丹穴栖息的鹓雏却在那里筑巢。
奸雄开始谋划着建立他们的势力，而贤明的哲人只能把良策隐藏起来。
阮籍生在魏晋末世，他勒紧缰绳，仿佛要登上蓬莱仙岛一般。
他把自己的身世都寄托在杯中之酒里，不被世俗的礼法所束缚。
他放声长啸，引得鸣凤回应，写下的新诗如同串联起来的骊珠般珍贵。
他慷慨地来到广武山，为世事而感慨，在穷途末路时悲恸不已。
他心中的志向并非只在方外之地，在山林之下也只是短暂地徘徊犹豫。
他是豁达大度、有大雅之风的人，就像矫健出众的真龙驹。
他又怎会愧对苏门的高士孙登，就像嵇康临刑时还能从容地倚靠在槁梧上抚琴一样，他也有着自己的风骨和气节。