詠古十六首 其一一

宋代 • 華鎮

興平昔喪亂，射狼恣吞攫。
雄才臥南陽，盤桓寄雲壑。
良玉沽善價，高情無適莫。
風雲時會合，約束非纆索。
蕭公鎮關中，守固惟筦鑰。
韓彭冒鳴鏑，閫內非所度。
成都偪仄地，草昧事參錯。
顧盼乾坤靜，談笑風霆作。
東連紫髯公，北設渭濱略。
靈源挹愈盈，英風際寥廓。
明知不自假，高談貴無怍。
宿昔何所侔，夷吾暨燕樂。

譯文：

在過去東漢興平年間，天下陷入喪亂，就像惡狼肆意地吞食掠奪百姓，社會一片混亂不堪。

有一位擁有雄才大略的人隱居在南陽，他在雲霧繚繞的山谷中徘徊棲身。他如同一塊優質的美玉，等待着能賣出好價錢（即等待明主來發掘自己的才能），他懷有高尚的情懷，對出仕或隱居並不偏執拘泥。

等到時機風雲際會的時候，他出山施展才能，卻並非受到繩索般的約束，而是自願爲國效力。

就像蕭何鎮守關中，牢牢地守住關鍵，如同掌管好門鎖一樣守護着後方。韓信和彭越冒着敵人的箭雨衝鋒陷陣，他們在軍營內有着自己的謀略和考量。

當時的成都地勢狹窄，局勢混沌不明，諸事錯綜複雜。但這位雄才之人環顧四周，能讓乾坤安定下來，談笑之間就能掀起如狂風雷霆般的巨大影響。

他向東與紫髯的孫權聯合，向北制定了在渭濱的戰略計劃。他就像那不竭的靈泉，汲取得越多反而越充盈，他的英雄風範在遼闊的天地間迴盪。

他明白自己的才能不會白白浪費，高談闊論時神色坦然、問心無愧。他往昔的作爲能和誰相比呢？大概能和管仲以及樂毅相媲美吧。