詠古十六首 其一○

宋代 • 華鎮

吾愛袁東陽，才華自天性。
注射溢飛泉，玲瓏韻鳴磬。
微吟傍牛渚，傾寫江州聽。
珠聯麟野韻，響答臨歧贈。
倉卒宣城辭，顛沛長沙詠。
辭林騁高步，聲華既明盛。
不爲桓公屈，高風更嚴勁。
榮路何足論，清衷自如瑩。

譯文：

我十分喜愛袁東陽，他的才華乃是天生就具備的。
他文思泉湧，就像那飛瀉的泉水一樣源源不斷，文章音韻美妙，好似玲瓏的磬聲在迴響。
他偶爾在牛渚邊上輕聲吟詩，那美妙的詩文若是傾吐出來，連江州人聽了都會爲之沉醉。
他的詩作如同珍珠串聯，有着原野上麒麟般獨特的韻致，還能像回應他人贈言一樣，以詩巧妙作答。
倉促之間，他留下了宣城的辭章；在顛沛流離中，他也創作了長沙的詠歎。
在文壇之上，他高視闊步，聲名已經十分顯耀。
他不會向桓公屈服，高尚的品格就像松柏一樣剛勁。
那榮華富貴之路哪裏值得去談論呢，他的內心始終清澈明亮，毫無雜念。