咏古十六首 其九

宋代 • 华镇

三圣赞拔茅，拔茅有连茹。
四始咏鸣鹿，鸣鹿啸其类。
性理傥可赏，微物在所贵。
矧伊人伦秀，德𬨎自勤致。
昔在世宗时，炎刘正昌炽。
蒲轮聘枚叟，异人始麕至。
郑生何慷慨，称荐天下士。
嘉言美且闲，咀之有余味。
当朝尚趋和，浮沈在承意。
囊括未足多，似忝司农位。
独以推毂贤，千秋仰高义。
周公亲吐握，事与田窦异。
如何大将军，碌碌无所誉。
功业虽可名，风流固多愧。

译文：

三圣曾赞许拔茅的行为，拔起茅草的时候，它的根须会连带起同类的草。《诗经》四始里歌咏过呦呦鸣叫的鹿，那鹿在呼唤着它的同类。如果事物蕴含的道理值得欣赏，那么即便是微小的事物也有它的可贵之处。更何况那些人伦中的杰出之士，他们的品德即便看似轻微，也是靠自身勤勉努力而成就的。

过去在汉景帝时期，汉朝正处于昌盛繁荣的时候。朝廷用蒲轮车去聘请枚乘老先生，于是奇异出众的人才开始像獐子一样纷纷前来。郑当时是多么的慷慨激昂啊，他积极地向朝廷举荐天下的贤才。他那些美好的言论既恰当又优雅，细细品味起来余味无穷。

在那个时候，朝廷上的官员大多追求随声附和，他们的仕途沉浮全在于是否能迎合上司的心意。有的人即便广纳人才，也不值得过多称赞，像石庆这样的人，似乎都有愧于他担任的大司农之位。

唯独郑当时致力于推荐贤才，他的高尚义举被千秋万代所敬仰。周公为了接待贤才，吃饭时多次吐出食物，洗头时多次握住头发，这和田蚡、窦婴那些人的行为是不同的。可为什么卫青这样的大将军，却庸庸碌碌没有值得赞誉的荐贤之举呢？他虽然有可以扬名的功业，但在礼贤下士这方面的风采和操守上，实在是让人觉得惭愧啊。