咏古十六首 其八

宋代 • 华镇

鲋鱼在涸辙，所志斗升水。
斗升不可得，安望长江鲤。
朝登禹门浪，回首风雷起。
高才忽细行，脱略外讥毁。
乡闾不见容，县令邈难迩。
悠然挹斗酒，西游咸阳市。
一言悟时主，倾注超园绮。
献纳无间言，经纶有余美。
平步蹑云汉，瞬息致千里。
贾生终如遗，资用岂不伟。

译文：

有一条鲋鱼被困在干涸的车辙里，它心里所想的不过是得到斗升的水来活命。然而，这斗升的水都没办法得到，又怎么能奢望像长江里的鲤鱼那样自由自在呢？

有一天，鲤鱼奋力跃上了禹门的浪头，回头看时，风雷滚滚而起。那些才华出众的人有时会忽视小节，不在乎外界的讥讽与诋毁。在故乡，他们可能不被乡人所包容，就连县令那样的小官也难以接近他们。

于是，他们潇洒地端起一斗酒，向西踏上前往咸阳市的旅程。他们只需一番言辞就能让当时的君主醒悟，所得到的重用远超商山四皓（园绮指商山四皓）。他们向君主建言献策没有受到任何阻碍，治理国家的才能尽显其美。

他们能够平步青云，短时间内就取得极大的成就。就像贾谊，最终还是被君主忽视了，可他的才能与作用难道不伟大吗？