詠古十六首 其六

宋代 • 華鎮

風雲起幽朔，霜雪雕松桂。
修竹實不華，猗梧慘憔悴。
江漢凝以沍，醴泉更矇蔽。
鸞鳳何所歸，增擊真良計。
岐山盡禾黍，九成困惉懘。
鳴矣後佳期，來儀爽幽契。
烏鳶競腐鼠，仰視驚高逝。
衆羽亦可懷，雲飛屢回睨。
猗嗟魯先生，生後唐虞際。
高華雖韡韡，碩果終幽翳。
幅紙下聊城，片言挫秦銳。
銛鋩釋紛難，未足論明哲。
況復歷下談，微端本柔脆。
時無豪傑士，橫議喧鶗鴂。
春冰薄輕綃，可耐秋陽熭。

譯文：

在北方幽朔之地，風雲湧起，那霜雪無情地侵蝕着松樹和桂樹。修長的竹子其實不會開花，美好的梧桐樹也悽慘地變得憔悴。

長江和漢水都凝結封凍，甘甜的泉水也被遮蔽掩埋。鸞鳥和鳳凰無處可歸，奮力高飛實在是良策。岐山如今長滿了禾黍，九成臺也被困頓和不安所籠罩。鳳凰本應歡鳴迎來美好時機，前來呈祥卻難以契合那幽微的機緣。

烏鴉和老鷹爭搶着腐臭的老鼠，抬頭卻驚訝於鸞鳳高飛遠去。其他的鳥兒也值得懷念，鸞鳳在雲端飛翔時還屢屢回頭張望。

可嘆那魯國的先生，生在了並非唐堯虞舜的時代。他雖然才華卓越、光彩照人，就像果實累累般耀眼，但最終還是像碩果被幽深遮蔽一樣，才能得不到施展。

他能憑藉一封信就拿下聊城，隻言片語就能挫敗秦國的銳氣。他雖能像利刃般解決紛繁的難題，但這還不足以稱得上是真正的明哲之士。更何況他在歷下的言論，其細微的開端本來就顯得柔弱脆弱。

當時沒有豪傑之士挺身而出，那些雜亂的議論像杜鵑鳥的叫聲一樣喧囂。這形勢就如同春天的薄冰比輕綃還薄，怎能經受住秋日驕陽的暴曬。