咏古十六首 其五

宋代 • 华镇

昔在战国时，吴生固多奇。
弱鲁偶以将，彊齐不能支。
聿来守西河，纵横各有施。
黔首乐无贰，财用日以滋。
士卒思致命，官事咸允厘。
韩赵既来宾，秦人怯东窥。
魏郊昔多垒，中外安且熙。
当时计其功，谁复相等夷。
盛德乃不器，中智各有宜。
由来秉国钧，不类提军绥。
论列谩纷错，至当难重违。
桓桓盖世气，低徊下卑辞。

译文：

从前在战国那个时代，吴起实在是个奇人。他以弱小鲁国将领的身份，却让强大的齐国难以抵挡。

后来他前往西河郡担任郡守，无论面对怎样复杂的局面都能施展自己的才能。百姓乐于服从管理，没有二心，国家的财物用度也日益增多。
士兵们都想着为国家效命，官府的事务也都能妥善处理。韩国和赵国都来归附魏国，秦国也不敢向东窥视魏国的领土。
以前魏国边境到处都是防御敌人的营垒，如今国内外都安定且繁荣。
要是计算他当时立下的功劳，谁又能和他相提并论呢。
品德高尚的人就像“不器”之材，用途广泛，而只有中等智慧的人则各有所长。
自古以来，掌握国家大权的人和统领军队的人，职责和能力要求是不一样的。
人们对事情的议论和评判虽然纷繁复杂，但正确恰当的道理很难被违背。
吴起有着威武盖世的气概，有时却也会低声下气地说出谦卑的言辞。