詠古十六首 其三

宋代 • 華鎮

黃河天上來，一曲一千里。
馮夷值海若，反顧忘秋水。
通川不足多，支流寧復紀。
大樸久已喪，羣言亂如麻。
儒墨及刑名，交流自名家。
曲士殉所察，紛紛摘其華。
伯陽究宗本，爲言天地初。
蟪蛄驚春秋，格言落玄虛。
華顛困章句，強識家人書。

譯文：

黃河從天上奔騰而來，每拐一個彎就能流淌一千里。

黃河水神馮夷遇上北海之神海若，再回頭看看自己的那點秋水之量，便自慚形穢。

一般的通川大河實在不值得過多稱讚，那些支流更是多得難以計數。

純真質樸的大道很久之前就已經喪失了，各種言論雜亂得如同亂麻。

儒家、墨家以及刑名之學，從名家那裏開始相互交流融合。

見識淺陋的人拘泥於自己所察覺的小道理，紛紛去摘取那些表面的浮華。

老子探究到了事物的根本，講述天地初始的狀況。

見識短淺的人就像蟪蛄不懂得春秋的漫長一樣，對老子的至理名言感到驚奇，認爲那是玄虛之談。

頭髮花白的人被困在章句之學中，強行去記住家中所藏的書籍內容。