從天竺歸隠溪之南岡詩

宋代 • 米芾

昔年訪月寒溪頭，霜高酒劣棱生裘。
溪僧輟寢從吾幽，共移不繫漁人舟。
斷崖老木紛金亂，又如蘋藻?清流。
鶴骨浸煩風露憂，妙語滿地無人收。

譯文：

早年的時候，我曾在寒冷的溪邊探訪月色。那時秋霜濃重，喝的酒也不甚好，寒冷卻像棱角一樣刺進了我的皮裘裏。
溪邊寺廟裏的僧人停下了睡眠，陪着我一同追尋這份清幽。我們一起登上了那艘像沒有繫纜繩、自由自在的漁人小船。
船行之處，那斷崖邊古老的樹木在月光下，枝葉斑駁好似紛雜的碎金；又好像是浮萍和水藻在清澈的溪流中輕柔搖曳。
我這清瘦如鶴骨般的身軀，沉浸在這風露中，滿心的煩憂也漸漸消散。一路上我吟出了許多絕妙的詩句，可這些好句就像散落在地上一樣，卻無人賞識收集。