題多景樓

宋代 • 米芾

華胥兜率夢曾遊，天下江山第一樓。
冉冉明廷萬靈入，迢迢溟海六鰲愁。
指分坱圠方輿露，頂矗昭回列緯浮。
衲子來時多泛鉢，漢星歸未覺經牛。
雲移怒翼搏千里，氣霽剛風御九秋。
康樂平生追壯觀，未知席上極滄洲。

譯文：

我曾經在如華胥美夢、兜率仙境般的境界裏遨遊過，而多景樓堪稱天下江山間的第一樓。

朝堂之上，彷彿有衆多神靈緩緩進入，那悠遠的大海中，揹負仙山的六隻巨鰲都似在憂愁。

手指劃分着混沌的天地，廣袤的大地清晰展露；樓閣頂端矗立，彷彿與天空中羅列的星宿一同漂浮。

僧人們前來時，常常像乘坐着鉢盂在水上漂浮；牛郎織女星運轉，彷彿時光流轉，感覺像是經歷了漫長歲月。

雲朵飄動，宛如憤怒展翅的巨鳥搏擊千里；天氣放晴，強勁的罡風似乎能駕馭整個秋天。

謝靈運一生都在追尋壯麗的景觀，可他大概不知道在這多景樓的宴席上，能將這海濱的美景盡收眼底。