太白江油尉廳詩

宋代 • 米芾

嵐光深院裏，傍砌水泠泠。
野燕巢官舍，溪雲入古廳。
日斜孤吏過，簾卷亂峯青。
五色神仙尉，焚香讀道經。

譯文：

在這江油尉的官廳小院裏，山間的霧氣與光彩瀰漫其中，沿着臺階流淌的溪水發出清脆悅耳的聲響。
野外的燕子在官舍的屋檐下築起了巢穴，那溪邊的雲朵悠悠地飄進了古老的官廳之內。
夕陽漸漸西斜，一個孤獨的小吏緩緩走過，將簾子捲起，眼前呈現出一片錯落有致、青蔥翠綠的山峯。
這位如神仙般身着五彩服飾的江油尉，正安靜地焚着香，專注地誦讀着道家的經典。