送端臣桂林先生兼簡信叔老兄帥坐

宋代 • 米芾

驂鸞碧玉林，琢句白瓊瑤。
人間埃𡏖盡，青羅數分毫。
程老列仙長，磊落粹露臕。
玉瀝發太和，得君同逍遙。
刻巖棲烏鴉，陟巘透紫霄。
南風勿賦鵩，即是登雲軺。

譯文：

你如同駕馭着鸞鳥在那碧玉般的山林中遨遊，所創作的詩句就像潔白的瓊瑤美玉一樣精美。

在這人世間，所有的塵埃和雜質都已被你洗淨，就像能清晰分辨出青羅上極細微的紋路。

程老如同列仙中的長者，爲人光明磊落，純粹得如同帶着露水的肥壯牲畜。

他能品飲玉液瓊漿開啓體內的太和之氣，而你能與他一同逍遙自在。

你們可以在刻滿字跡的山岩間讓烏鴉棲息，攀登險峻的山峯直入雲霄。

不要像賈誼那樣寫下《鵩鳥賦》而心生憂懼，你這就如同登上了能直上雲霄的車駕，前途光明。