題禪堂壁間

宋代 • 米芾

水石相搏，風竹相吞。
爐煙方嫋，草木自欣。

譯文：

水和石頭相互撞擊，濺起層層水花，發出清脆的聲響；風在竹林中穿梭，竹子隨風搖曳，枝葉相互摩挲，彷彿在相互吞噬着風聲。

香爐裏的輕煙正嫋嫋升起，緩緩地在空中飄散。周圍的花草樹木自在生長，看起來是那麼欣然自得。