题禅堂壁间

宋代 • 米芾

水石相搏，风竹相吞。
炉烟方袅，草木自欣。

译文：

水和石头相互撞击，溅起层层水花，发出清脆的声响；风在竹林中穿梭，竹子随风摇曳，枝叶相互摩挲，仿佛在相互吞噬着风声。

香炉里的轻烟正袅袅升起，缓缓地在空中飘散。周围的花草树木自在生长，看起来是那么欣然自得。