題李伯時山陰圖許元度王逸少謝安石支道林四像二首 其一

宋代 • 米芾

一幅輕綃三尺闊，百歲丹青半鹿脫。
誰將光景寫吳綾，神采森然動毫末。

譯文：

有一幅輕薄的絲絹畫，寬約三尺。歷經百年，這幅畫作的顏色已經有些斑駁、脫落了。
不知是誰把當時的人物景象描繪在了這吳地的綾絹之上，畫中人物的神情風采栩栩如生，彷彿連毫髮之間都透着靈動的生氣。