寄題開福院白蓮堂 其一

宋代 • 米芾

二林消息已千年，戲向池中種白蓮。
昨夜秋香逐霜雪，又看蓮子藕如船。

譯文：

東林寺和西林寺相關的那些過往事蹟已經過去上千年啦。我呢，就像開個小玩笑似的，在池塘裏種下了白蓮。
昨天夜裏，帶着秋天韻味的花香在霜雪之中飄散開來。再一看吶，那蓮子飽滿，蓮藕長得就像小船一樣粗壯呢。