題董北苑畫

宋代 • 米芾

千峯突兀插空立，萬木蕭疏擁澗陰。
日暮草堂猶未掩，從知塵土遠山林。

譯文：

連綿的千座山峯高高聳立，彷彿利刃一般直直地插入天空。山間衆多樹木枝葉稀疏，它們簇擁在山澗背陰的地方。

天色漸漸暗下來，到了傍晚時分，那山間的茅草屋門戶還敞開着。由此可以知道，這山林之地遠離塵世的喧囂與紛擾。