题董北苑画

宋代 • 米芾

千峰突兀插空立，万木萧疏拥涧阴。
日暮草堂犹未掩，从知尘土远山林。

译文：

连绵的千座山峰高高耸立，仿佛利刃一般直直地插入天空。山间众多树木枝叶稀疏，它们簇拥在山涧背阴的地方。

天色渐渐暗下来，到了傍晚时分，那山间的茅草屋门户还敞开着。由此可以知道，这山林之地远离尘世的喧嚣与纷扰。