秋暑憩多景樓

宋代 • 米芾

縱目天容曠，披襟海共開。
山光隨眥到，雲景渡江來。
世界慚雙足，生涯付一杯。
橫風多景夢，應似穆王臺。

譯文：

我極目遠眺，天空顯得無比空曠，敞開衣襟，彷彿與大海一同豁然開朗。

山巒的景色隨着我的視線鋪展而來，那如雲般的美景彷彿渡過江水飄到眼前。

看看這世間萬象，我慚愧自己只能以雙腳去丈量；這一生啊，就把它交付給這一杯酒了。

大風拂過這多景樓，我彷彿在夢中一般，此情此景應該就像周穆王在他的臺上所經歷的那般奇幻吧。