和嚴道培書院韻 其二

宋代 • 米芾

高館搴帷萬象開，西山翠入氣佳哉。
六經重振南方學，千里還徵上駕材。
鸞鶴遶庭翔更集，雲霞拂棟去還來。
古今同被絃歌化，林臥其如老不才。

譯文：

我在高大的館舍中撩起帷幕，眼前萬千景象豁然展開，西面山巒那翠綠的景色映入眼簾，這氣象真是美妙極了。

在這裏，六經之學得以重新振興，讓南方的學術文化再次煥發生機。爲了培養人才，不惜從千里之外徵召那些優秀傑出的學子。

看那鸞鳥和仙鶴環繞着庭院，時而飛翔，時而聚集停歇；天邊的雲霞輕輕拂過樓閣的棟樑，飄去之後又緩緩回來。

古往今來，人們都受到禮樂文化的薰陶和教化。而我卻只能隱居山林，只恨自己年老又沒有什麼才能，無法爲這興盛的學術事業貢獻更多力量。