龍團歌

宋代 • 米芾

瀛帥謝公之所惠，大如車輪輕如紙。
磨而試之墨過漆，元非本約重違意，寒雀比之立憔悴。
道寧萬一歸於彼，不督芙蓉乃恕耳。
三木模研理固異，耿墨比此天與地。
開匣付介驚欲墜，惜之不得幾下淚。
君匣{犭噩}州便可碎，只留承晏使執侍。

譯文：

這是瀛帥謝公送給我的茶餅，它大得像車輪，卻輕得如同紙張一般。

把這茶餅研磨後嘗試烹煮，煮出的茶湯色澤比墨汁還要黑亮。本來我和別人有約定，但實在不好違背謝公的美意。就算是號稱好茶的寒雀茶，和它一比，都顯得黯然失色、萎靡憔悴。

要是道寧萬一得到了這茶，只要他不把芙蓉茶看得比這茶還重要，那就算了。

用三木模研出來的茶，品質自然和這茶沒法比，就像耿墨和這茶相比，一個在天一個在地。

我打開裝茶的匣子，交給僕人時，僕人驚訝得差點把茶掉在地上。我心疼得不得了，忍不住落下幾滴淚。

你那個裝在匣子裏的{犭噩}州茶匣子都可以摔碎了，只留下承晏茶來給這茶做個陪襯就好。