甘露寺

宋代 • 米芾

六代蕭蕭木葉稀，樓高北固落殘暉。
兩州城郭青煙起，千里江山白鷺飛。
海近雲濤驚夜夢，天低月露溼秋衣。
使君肯負時平樂，長倒金鐘盡醉歸。

譯文：

南朝的六個朝代都已消逝，只留下一片蕭索，如今樹上的葉子也稀少了。北固山上的甘露寺高高聳立，落日的餘暉灑落在上面。

鎮江和揚州兩座城郭之上，嫋嫋青煙緩緩升起。極目遠眺，千里江山之間，白鷺自在地飛翔。

因爲離大海很近，夜裏夢中都會被洶湧的雲濤所驚醒。秋夜天空低垂，月亮灑下的清露打溼了秋衣。

刺史大人啊，可不要辜負這太平盛世的歡樂時光，咱們就一直把那大酒杯斟滿酒，盡情暢飲，醉了再回去吧。