都梁十景詩 會景亭陳跡

宋代 • 米芾

自是韶光不耐秋，水光山色一時休。
細將瓦礫分明看，片片飛來落葉愁。

譯文：

原本啊，美好的春光和景色是經不住秋天到來的，那波光粼粼的水面和秀麗的山巒，一下子就失去了往日的風采。
我仔細地瞧着那亭臺破敗後留下的瓦礫，它們一片一片散落在那裏，在我眼中，就好像是從枝頭飄落的樹葉，帶着無盡的哀愁。