都梁十景詩 杏花園春晝

宋代 • 米芾

風輕雲淡午天春，花外遊人載酒樽。
不是山屏遮隔斷，牧童錯指是孤村。

譯文：

在這風和日麗、雲淡天高的春日正午，杏花綻放得格外嬌豔。花叢外面，遊人們帶着美酒，盡情地享受着這美好的春光。

若不是那像屏風一樣的山巒將這裏與外界隔開，路過的牧童恐怕會錯以爲這是一座孤零零的小村落呢。