都梁十景詩 龜山寺晚鐘

宋代 • 米芾

龜峯高聳接雲樓，撞月鐘聲吼鐵牛。
一百八聲俱聽徹，夜行猶自不知休。

譯文：

龜峯高高地聳立着，它的頂端彷彿連接着那高聳入雲的樓閣。寺院裏的鐘聲響起，這聲音洪亮得好似能撞擊月亮，又像是鐵牛在怒吼。

那一百零八下鐘聲，人們都聽得清清楚楚。即便鐘聲已經響完，那些在夜間趕路的人啊，依舊沒有停下腳步，繼續在夜色中前行。