和陳建州覺民 其一

宋代 • 米芾

七年烏帽抗黃塵，晝錦歸來世又新。
若過武夷山下看，人間不太敝精神。

譯文：

這首詩並沒有“和陳建州覺民”這樣比較常見的標題表述，不過咱們可以把詩句翻譯成現代漢語：

七年來我戴着烏帽在塵世的喧囂與黃塵中奔波，如今榮耀地衣錦還鄉，這世間已煥然一新。

倘若你路過武夷山下仔細瞧瞧，就會發現人間並非那麼讓人耗盡精神、疲憊不堪。