中秋登海岱樓作

宋代 • 米芾

目窮淮海兩如銀，萬道虹光育蚌珍。
天上若無修月戶，桂枝撐損向西輪。

譯文：

站在海岱樓上極目遠眺，淮海兩岸一片銀白，那浩渺的水面在月光照耀下，就像閃耀着銀色光芒的巨大鏡面。千萬道絢麗的虹光似乎在孕育着蚌中的珍珠，彷彿這片神奇的水域正在默默孕育着世間的珍寶。

我突發奇想，如果天上沒有專門修理月亮的仙人和他們的住所，那月中的桂枝不斷生長，恐怕早就把西邊的月亮撐破啦。