穰侯出關

宋代 • 米芾

穰侯去國緩驅車，蔡澤還來取範睢。
惡客只應真可厭，怪他漢相館邱虛。

譯文：

穰侯魏冉被迫離開秦國的時候，慢悠悠地駕着車離去。就如同當年蔡澤來到秦國取代了範睢的相位一樣。

那些品行惡劣、令人厭惡的門客啊，確實是讓人煩透了。也難怪漢朝的丞相府邸最後會變成一片荒蕪的廢墟，大概就是因爲有這樣的惡客存在，才讓曾經輝煌的府邸落得如此下場。