秋山

宋代 • 米芾

淡墨秋林畫遠天，暮霞還照紫添煙。
故人好在重攜手，不到平山漫五年。

譯文：

那淡墨般的秋林，與遠方的天際融爲一體，就像是一幅天然的水墨畫。傍晚時分的雲霞映照在這片秋景之上，爲畫面增添了一抹紫色，好似繚繞着一層如煙的朦朧美感。

我那許久未見的老友啊，你一切都還好吧。真希望能與你再次攜手同遊，重溫往日的情誼。不知不覺，我已經有將近五年的時間沒有到平山去了。