拜中嶽命作 其二

宋代 • 米芾

常貧須漫仕，閒祿是身榮。
不託先生第，終成俗吏名。
重緘議法口，靜洗看山睛。
夷惠中何有，圖書老此生。

譯文：

我一直貧困，所以只能姑且爲官，有份清閒的俸祿，對我來說也是一種榮耀。
要是不依託像先生您這樣的門第和聲名，我最終恐怕就只是落得個俗吏的名聲。
我會緊閉自己那喜歡議論法令的嘴巴，安安靜靜地在晴朗的日子裏欣賞山色。
伯夷和柳下惠這樣的賢士身上有的高潔品質，我身上又有幾分呢？不如就與圖書相伴，了此一生吧。