拜中岳命作 其一

宋代 • 米芾

云水心常结，风尘面久卢。
重寻钓鼇客，初入选仙图。
鼠雀真官耗，龙蛇与众俱。
却怀闲禄厚，不敢著潜夫。

译文：

我心中常常与那云水结下缘分，在尘世的风烟里面容早已变得憔悴。
如今我要重新去寻找那些像钓鳌客一样超凡脱俗的人，自己也初次被选入了仙官的图谱之中。
那些像鼠雀一样的小官吏，真是白白耗费着国家的俸禄，而像龙蛇一样的杰出人物却和众人混在一起。
我想到自己享受着清闲却丰厚的俸禄，实在不敢做一个隐居不仕的人。