將之苕溪戲作呈諸友 其六

宋代 • 米芾

密友從春拆，紅薇過夏榮。
團枝殊自得，顧我若含情。
漫有蘭隨色，寧無石對聲。
卻憐皎皎月，依舊滿船行。

譯文：

我和親密的好友就像春天裏綻開的花朵，從那時起便相伴。那紅薇花經歷了整個夏天，依然盛開得無比繁茂。

它那團團簇簇的花枝看起來怡然自得，彷彿在看着我，滿含深情。

雖然這花旁有蘭花相伴，色彩上倒也相得益彰，但又怎麼能少了石頭與之回應呢。可惜呀，沒有能和它相互呼應的聲響。

這時候，我卻不禁憐惜起那皎潔的明月來，它依舊如往常一樣，灑下銀輝，伴隨着我的小船一路前行。