將之苕溪戲作呈諸友 其五

宋代 • 米芾

旅食緣交住，浮家爲興來。
句留荊水話，襟抱卞峯開。
過剡如尋戴，遊梁定賦枚。
漁歌堪畫處，又有魯公陪。

譯文：

我因爲與友人的交情，才留在這裏旅居求食；懷着興致，帶着家眷在水上漂泊。
在荊水之畔，與友人暢快交談，彼此話語挽留，情誼深長；面對卞山山峯，我的胸懷也隨之豁然開朗。
此次前往苕溪，就如同當年王子猷雪夜訪戴逵一樣，興致所至無需理由；到了那裏，我也定會像枚乘遊梁時作賦一樣，揮灑才情。
那能聽見漁歌、風景如畫的地方，還有像顏魯公（借指友人）這樣的賢士相陪。