將之苕溪戲作呈諸友 其四

宋代 • 米芾

仕倦成流落，遊頻慣轉蓬。
熱來隨意住，涼至逐緣東。
入境親疏集，他鄉彼此同。
暖衣兼飽食，但覺愧梁鴻。

譯文：

做官做得疲倦了，最終落得四處漂泊的境地，頻繁地遊歷在外，就像那隨風轉動的飛蓬一樣居無定所。

天氣炎熱的時候，就隨意找個地方住下來；等到涼爽的時節，便順着機緣向東而行。

進入一個地方，無論關係親近還是疏遠的人都會聚集過來；在他鄉，大家的處境其實都差不多。

如今我能有暖和的衣服穿，又有足夠的食物喫，只是想想就讓我覺得愧對像梁鴻那樣安貧樂道、品德高尚的人。