將之苕溪戲作呈諸友 其二

宋代 • 米芾

半歲依修竹，三時看好花。
懶傾惠泉酒，點盡壑源茶。
主席多同好，羣峯伴不譁。
朝來還蠹簡，便起故巢嗟。

譯文：

這半年來我一直生活在修長的翠竹旁，春、夏、秋三個時節都能欣賞到美麗的鮮花。
我懶得去斟飲那甘美的惠泉酒，卻把壑源的好茶都品了個遍。
在這裏聚會時，主客大多都是志趣相投的好友，周圍有衆多山峯相伴，環境清幽寧靜，沒有喧鬧之聲。
清晨起來我又開始翻閱那些陳舊的書籍，看着這些書，不由得感慨自己就像離巢已久的鳥兒，想要回到故鄉的巢穴啊。