入境寄集賢林舍人

宋代 • 米芾

揚帆載月遠相過，佳氣蔥蔥聽誦歌。
路不拾遺知政肅，野多滯穗是時和。
天分秋暑資吟興，晴獻溪山入醉哦。
便捉蟾蜍共研墨，彩牋書盡翦江波。

譯文：

我趁着月色揚帆遠行，前來拜訪您。一路上，所到之處生機勃勃、祥瑞充盈，還能聽到人們歡快的誦歌。

這裏社會風氣良好，路上掉了東西都沒人撿，由此能看出當地政治清明、法紀嚴整。田野裏有不少遺落的穀穗，這正說明當下風調雨順、年景很好。

老天似乎特意安排這秋日裏還殘留的暑氣，來激發我的吟詩興致。晴朗的天氣中，那溪邊的山巒美景呈現在眼前，讓我沉醉其中，不禁吟誦起來。

我真想捉來月亮中的蟾蜍和我一起研磨墨水，然後用那彩色的信箋，盡情書寫，彷彿要把這如江水般的靈感都揮灑出來。