拟古 其二
龟鹤年寿齐，羽介所托殊。
种种是灵物，相得忘形躯。
鹤有冲霄心，龟厌曳尾居。
以竹两附口，相将上云衢。
报汝慎勿语，一语堕泥涂。
译文：
乌龟和仙鹤有着同样长久的寿命，不过一个是身披羽毛的鸟类，一个是长着甲壳的水族，所依托的生存环境大不相同。
它们可都是灵异的生物，彼此相处融洽，甚至忘却了各自形体上的差异。
仙鹤心中怀着直冲云霄的志向，乌龟则厌烦了总是在泥里拖着尾巴爬行的生活。
于是，它们找来一根竹子，各自叼住一端，打算一起飞上那高远的云路。
仙鹤告诫乌龟：你千万要小心，可别开口说话，要是一开口，咱们就会掉进泥里去。