萬籟

宋代 • 米芾

萬籟寒空響，羣山隠映開。
遲遲暮鍾裏，且喚竹輿來。

譯文：

在這寒冷的空氣中，世間各種聲響都清晰地迴盪着，連綿的羣山在光影交錯間若隱若現，像是緩緩展開了一幅畫卷。
那悠長遲緩的暮鐘聲悠悠傳來，我呀，也該招呼那竹轎過來載我離開了。