寶月觀

宋代 • 米芾

濁盡塵難掩，光分逐露圓。
香清得桂子，珠瑩墜花鈿。

譯文：

在寶月觀這裏，渾濁的東西被盡數去除，塵世的紛擾也難以掩蓋它的純淨與明亮。那皎潔的月光好似被分割開來，隨着夜露的凝聚而愈發圓潤。

空氣中瀰漫着清幽的香氣，原來是桂子散發出來的，讓人聞之神清氣爽。而那晶瑩的露珠，就像從花朵頭飾上墜落的珍珠一樣，圓潤而璀璨。