拜書學博士作

宋代 • 米芾

昔夢浮生定是非，家山且喜隔年歸。
扁舟又出欄潮閘，出處初心老更違。

譯文：

往昔的那些夢境與人生的浮浮沉沉，如今總算能確定其中的是非對錯了。讓人欣喜的是，時隔一年，我終於能回到故鄉的山水之間。
我乘坐着小船，又一次駛出了欄潮閘。可回顧自己一生的出仕與歸隱，最初的那份本心，隨着年歲漸長卻越發難以實現了。