書壽陽樓柱

宋代 • 米芾

披豁雄風至，欹眠一夢遲。
豪騎八公馬，醉擷五香芝。
廉老心徒勇，梅生語不卑。
青岡何處是，猶壯謝家兒。

譯文：

推開窗戶，雄勁的風撲面而來，我斜躺着，遲遲才進入夢鄉。
在夢中，我好似騎着八公山上的駿馬盡情馳騁，醉意朦朧中還採摘那散發着奇異香氣的靈芝仙草。
廉頗雖然老了，心中依舊懷着勇猛之志，可惜空有一腔熱血；梅福說話有骨氣，不卑不亢。
那青岡究竟在什麼地方呢？當年謝家子弟在這裏英勇抗敵，他們的英雄氣概至今仍然令人感到無比豪邁。