龍真行爲天章待制林公跋書雲祕府右軍書一卷有一龍形真字印故作

宋代 • 米芾

龍形真字芸香裏，伏日道山聊一啓。
媼來鵝去已千年，莫像痴兒收蠟紙。
蕭衍老翁食無肉，錦質繡章能獨侈。
不知劫火付冤家，卻誤頑仙求令史。
文皇有金無鑑目，頼取穹官齊押尾。
徐生小黠辨茅簷，不道天真難力致。
晚薄功名歸一戲，一奩尤勝三公貴。
牡丹不語人能醉，墨光覺勝朱鉛媚。
與身俱生無術治，又染膏肓劉巨濟。

譯文：

在散發着芸香氣味的藏書之處，藏有帶着龍形真字印的珍貴書卷。在三伏天裏，於集賢殿偶然將它開啓一觀。

想那當年老婦人賣鵝，王羲之書寫《黃庭經》換鵝的故事已然過去千年。可別像那些癡傻小兒一樣，只知道收集那些寫過字的蠟紙來當作寶貝。

梁武帝蕭衍這老翁，生活節儉到喫素沒肉喫，卻唯獨在收藏書法作品上極盡奢華，那些錦質的裝裱、華美的題章，彰顯着他對書法收藏的熱衷。卻不知這些藏品遭遇劫火，最終落入冤家之手，還誤導了那些癡迷書法的“頑仙”去追求書吏般的技藝。

唐太宗文皇富有錢財卻沒有真正鑑別書法優劣的眼光，只能依靠高官們在卷尾一同押尾來增添藏品的價值。

徐鉉這人有點小聰明，能辨別出像茅檐般質樸的書法韻味，但卻不懂得書法的天真之趣難以憑藉人力刻意營造。

我晚年看淡了功名，將收藏和品鑑書法當作一種樂趣。這一匣珍貴的書法藏品，比三公的顯貴還要令人珍視。

就像牡丹默默不語卻能讓人沉醉其中，這墨寶散發的光澤，我覺得比那朱粉鉛華更具魅力。

我對書法的癡迷與生俱來，無法醫治，還把劉巨濟也給“傳染”得不可救藥，讓他也像我一樣深陷這書法的“膏肓之疾”裏了。