不应武康清溪之檄端居即事呈淮阳建昌二太守辰溪监郡三公

宋代 • 米芾

秘箧大开千古到，雪图小挂满堂寒。
墨浓员峤峰孤起，枕冷燕山玉一团。
圆扇古人蝉雀意，清风四海弟兄欢。
闭关不谢勤来客，畏暑非缘懒作官。
凫胫欲长宁可益，蜩枝求足已能胖。
有时惊觉神瀵梦，北里新声舞翠鸾。

译文：

我把秘藏的书箱大大打开，仿佛千古的时光、历史的风云都一下子涌到眼前。墙上挂着小幅雪景图，那清冷的画面让整个屋子都弥漫着寒意。

浓墨挥洒之处，仿佛画出员峤仙山那孤耸而起的峰峦；我枕着冷枕，好似枕着燕山那洁白如玉的一团积雪。

圆扇上绘着古人笔下蝉雀的图案，蕴含着悠远的意趣。四海之内的兄弟朋友相聚，清风拂面，大家欢聚一堂，满心欢喜。

我闭门谢客并非是不感谢那些勤来探访的友人，只是畏惧暑热，可并非因为懒于为官。

就像野鸭的小腿想让它变长却无法增益一样，我追求的是像蝉停在枝头那样知足，如此便能身心安适。

有时候从美梦中惊醒，恍惚还沉浸在神瀵的梦境里，耳边仿佛又响起北里的新曲，眼前好似还浮现出翠鸾翩跹起舞的身影。