甘露作呈夷曠

宋代 • 米芾

欲雨氣不透，庭梧有棲煙。
回首望北固，雲藏浄名天。
呼童速具輿，憑高覽山川。
隠見豈不好，開霽景固全。
須臾剛風流，湛湛清露圓。
歸途知有伴，華月上丹淵。

譯文：

快要下雨的時候，空氣好像都被堵住了，不那麼通暢，庭院裏的梧桐樹上繚繞着好似棲息一般的煙霧。
我回過頭去眺望北固山，那淨名天一帶的山巒已經被雲朵遮蔽得看不見了。
我趕緊招呼書童，讓他趕快準備好車轎，我要登上高處去飽覽這山川景色。
山巒在雲霧中若隱若現，這樣的景緻難道不好嗎？當然，要是雨過天晴，那景色肯定會更加完整美好。
沒過一會兒，強勁的風開始吹拂起來，天空中出現了一滴滴又圓又亮的清露。
我知道在回家的路上不會孤單，因爲皎潔的月亮正從那紅色的深淵般的天邊緩緩升起。