焦山普济禅院碑赞

宋代 • 米芾

古佛留法度大心，种种威摄现胜相。
大心众生摄威德，求度倾身及众宝。
冥阳咸会精诚通，正法是归大缘集。
我今稽首佛陀僧，永奠海山作津筏。
我今稽首明应公，永护宝车炳威德。
悉化大心依浄住，一世咸如今佛日。
三光不愆四序调，主圣臣忠载万亿。
五谷蕃生土地肥，万灵常跻仁寿域。

译文：

古代的佛陀留下佛法来度化那些有广大菩提心的人，他以各种各样的威严和神力展现出殊胜的法相。

具有广大菩提心的众生被佛陀的威德所摄受，他们一心求佛度化，不仅倾尽全力，还奉献出众多珍宝。

无论是在阳间还是阴间，众人都汇聚在一起，以精诚之心与佛法相通，大家都归向正法，深厚的佛缘也因此集聚。

如今我恭敬地向佛、法、僧三宝行礼，祈愿佛法能永远安定这山海，就像那渡人过河的舟筏一样，度化众生。

如今我也恭敬地向明应公行礼，祈愿他能永远护持着这承载佛法智慧的宝车，让其威德光辉照耀。

希望能让所有有广大菩提心的人都能依止清净的佛法而安住修行，让这世间的一切就如同如今佛陀住世时那样光明美好。

让日、月、星三光运行正常，四季时序调和有序，君主圣明，臣子忠诚，这样的美好局面能延续亿万年。

让五谷茂盛生长，土地肥沃丰饶，世间所有的生灵都能长久地生活在幸福长寿的安乐之境。